원어민도 감동한 설날 영어 설명법

설날 완벽 가이드: 영어로 우리 문화 알리기 🎊

안녕하세요, 여러분! 오늘은 우리의 소중한 명절 설날을 영어로 어떻게 표현하고 설명하는지 함께 알아볼까요? 해외 친구들에게 우리 문화를 자랑스럽게 소개할 수 있는 완벽 가이드를 준비했답니다! 😊
 

 

1. 설날, 영어로는 이렇게 표현해요!

기본 표현:
Seollal (설날) - 가장 정통적인 표현
Korean Lunar New Year - 공식적인 표현
Korean New Year - 간단한 표현
 

2. 설날 문화 설명하기

주요 문화 요소와 영어 표현:

🎯 핵심 표현:

- 새해 복 많이 받으세요 → Happy New Year! / Have a prosperous New Year!
- 세배 → New Year's bow (Sebae)
- 세뱃돈 → New Year's money (Sebaetdon)
- 떡국 → Rice cake soup (Tteokguk)
- 차례 → Ancestral memorial rite (Charye)

 

3. 실제 대화에서 활용하기

친구: "What's Seollal like in Korea?" 나의 대답 예시:

Seollal is our biggest holiday in Korea! We celebrate it for three days, and it's really special. We wear beautiful traditional clothes called Hanbok and eat rice cake soup called Tteokguk. The best part? Young people bow to elders and receive money as a New Year's gift! We also play traditional games and spend quality time with family.

설날은 한국에서 가장 큰 명절이에요! 우리는 이 명절을 3일 동안 기념하며, 정말 특별한 시간을 보냅니다. 아름다운 전통 의상인 한복을 입고 떡국이라는 국을 먹어요. 가장 좋은 부분은 무엇일까요? 젊은 사람들이 어른들께 세배를 드리고 새해 선물로 세뱃돈을 받는답니다! 또한, 전통 놀이를 즐기고 가족과 함께 소중한 시간을 보내요.

 

4. 문화적 포인트 설명하기

재미있는 문화 요소 설명:

"In Korea, we say you become one year older when you eat a bowl of Tteokguk on New Year's Day!"
→ "한국에서는 설날에 떡국 한 그릇을 먹으면 한 살 더 먹는다고 해요!"

"We wear colorful Hanbok, our traditional clothes, which makes everything feel more festive."
→ "우리는 색색깔의 한복을 입는데, 이 전통 의상 덕분에 모든 것이 더욱 축제 같은 분위기가 된답니다."

"We play a traditional board game called Yut Nori, which can get super competitive and fun!"
→ "우리는 윷놀이라는 전통 보드게임을 하는데, 정말 경쟁이 치열하면서도 재미있답니다!"

 

5. 유용한 문화 설명 팁!

해외 친구들에게 설날을 설명할 때:

비교하며 설명하기: "It's like Thanksgiving in the US - a time when families come together."
시각적 요소 활용하기: 사진이나 영상으로 설명하면 더 효과적!
개인적 경험 공유하기: "My favorite Seollal memory is..."

 

 

마무리

설날은 단순한 명절이 아닌 우리의 소중한 문화유산이에요. 이제 여러분도 자신 있게 설날을 영어로 설명할 수 있겠죠? 😊
혹시 더 궁금한 점이 있으신가요? 댓글로 남겨주시면 함께 이야기 나눠보아요!